He and Nora have been so lazy [on their honeymoon in Paris] that they have nothing to say, 'except that the days are of unclouded blue, and very balmy air - both literally and symbolically'. Nora is educating his taste 'in Plates, Cups, Crockery of all kinds, and other elements of the art of domestic ornamentation'. They intend going to the opera that night, in order that she may educate his musical susceptibility if possible; in return he claims to be directing her studies in political economy. They study architecture and painting together, and that they had a very successful day at Amiens, 'in a really charming hotel.' Hopes that the entertainment went off well, and that this mother was not too tired afterwards; asks whether she did not think Nora looked 'like an angel in her white dress and veil'. Asks her to send the family crest to Arthur Balfour, 'that he may...get it put on some spoons and forks he is giving [them]', and to let them know if she hears of a cook who can really be recommended; adds that they do not mind paying her good wages, but that she will have to do without a kitchen-maid. Remarks how wonderful it is how interested he is getting in domestic matters. Sends Nora's love.
Typewritten copy of letter dated 19 February 1894: Sends her Bosanquet's answer [see 105/45/8]:not included]. Adds that an Oxford friend of his once remarked to him that 'Bosanquet's Logic had the inconvenient peculiarity of not being intelligible in parts', and that one had to understand it all in order to understand any of it.
Reports that he found [F.D.?] Maurice 'much better' on his arrival, but that three little girls are in bed with measles. Declares that it is a comfort after his 'pleasant week' at Cambridge not to have to prove the truth of the following lines from a poem by Newman: "'When mirth is full and free Some sudden gloom must be.'" Claims that he hardly ever returns home 'without anticipating calamity.' Declares that he bought Dr. Newman's Poems in London, and tells Sidgwick that he will be pleased with them. Observes that '[t]here is something very tender and courageous in his publishing now some lines he addressed to Frank Newman on the day the latter came of age, when J. Henry Newman was [first] ordained, and the two brothers were full of Evangelical fervour.' Refers to 'The Dream of Gerontius' as 'a striking poem', and discusses his own view of Purgatory, which is like neither Newman's nor Dante's. Refers to an enclosed letter [not included], relating to the general meeting of the Free Christian Union. Asks Sidgwick to let him know if he intends to join, when he returns E. Enfield's letter. Declares that they 'are all very sorry for Theodore, and induced to think Napier was hard on him.'
Note in pencil [by Nora Sidgwick?]: 'Said by [John] St Loe Strachey to be by Henry Sidgwick'.
296-385 all relate to the Scottish poet David Gray.
Congratulates him on his success; now rides a Crypto 38" pneumatic [bicycle], 'a splendid machine'.
5 Park Terrace, Cambridge. Dated Dec. 18/01 - In the late Syriac calendars the festivals are simply taken over from Greek and Roman calendars; has found a Syriac festival of St. Matthew 'pro lacte mulierum', asks if he has encountered a milk goddess of the Juno Lucina order.
Edinburgh - JDF has lost no time in distributing WW's circulars. His main reason for writing is to suggest Edinburgh for the BAAS meeting next year. Edinburgh is not to be considered a University town: 'The University can do nothing, it has no status, no power , no funds'. While David Brewster promised to give the most entertaining course of lectures ever given at the University, JDF adheres 'to the very opposite principle' and will be striving 'to foster a spirit for sound physico-mathematical attainment at present nearly unknown in Scotland'. His lectures will be a 'cautious mixture of pure demonstration with experiment and collateral illustration'. However, JDF feels his labours will be wasted for want of an adequate textbook in theoretical mechanics: 'your mechanics has appeared to me far the best book I have met with for teaching from [The First Principles of Mechanics: With Historical and Practical Illustrations, 1832]...But for my purpose it is to long: it is on the whole rather too difficult, and in statics, too complete'. JDF would like WW to do an abridgement of it with less mathematics, coupled with some problems taken from WW's recent work on Dynamics [An Introduction to Dynamics Containing the Laws of Motion and the First Three Sections of the Principia, 1832]. The only work which approaches JDF's criteria is a textbook by Dr Jackson of St. Andrews University: 'but it is a little repulsive, and does not afford the means of passing over the more difficult parts'. John Leslie's 'book is incredibly bad, but its division into Statics and Dynamics renders it preferable to those which want it'.
Eton College - ECH's friend, Charles Knight, is very anxious to be introduced to WW, with a view of exciting WW in favour of a new enterprise: 'He proposes to bring out another edition of his Cyclopedia (which I hope he will cease to call Penny) in a new form. He wishes to give it all the improvements which are required by the advances of art and science since the first publication was completed...He has already assured himself of the support of some great names, and he is very anxious to induce you to become one of his contributors'.
WW does not have to personally read his paper on Crystallography to the Royal Society, but should provide an abstract of it. If read and approved it should be published in the second part of the Society Transactions for 1824 ['A General Method of Calculating the Angles Made by Any Planes of Crystals, and the Laws According to which They are Formed', Phil. Trans., 1825]. A nephew (Henry White) of two old friends of JH's has entered Queen's College to be educated for a missionary. He has no introduction at College, and consequently could become a 'Fanatic instead of a reasonable dissemination of God's word and the gifts of civilisation'. Would WW call on him and take occasional care of his progress.
Christ's College Lodge - Thanks WW for having preached the sermon before the University and expressing 'the grief which we all partook' of the death of Dr French.
(Published by The Booklovers’ Resort, W. Kensington. Undated. Date from the British Library Catalogue.)
Accompanying a medal in commemoration of Queen Victoria's Jubilee.
Sem título140 Carlingford Road, West Green, N.—Draws attention to further borrowings by Weever.
—————
Transcript
140 Carlingford Road, West Green, N.
11-12-1911
Dear Mr McKerrow,
I’ve just finished reading my recently-acquired copy of the Arcadia, which, I presume, follows ed. 1598, and I find that of 13 quotations ascribed to Weever in England’s Parnassus, five of them consist of matter borrowed with little alteration from Sidney’s book. At least two more quotations signed “Weever” in E.P. come from Marlowe’s portion of Hero and Leander, and another (1949) {1} seems to be an imitation of Romeo & Juliet. Routledge’s copy of the Arcadia is very badly edited, being full of misprints and ridiculously wrong readings; and, in one case, there is such a very shocking mistake—the old ſ in “suck” being converted into an “f” that, I think, the publishers would call their editor over the coals, if they knew it (see Book IV, p. 535).
I mention these borrowings from the Arcadia because they seem to indicate that the work in which they will eventually be found was written immediately after the 1598 Arcadia appeared (Hero & Leander also appearing in the same year) and, apparently, before the Epigrams, which borrow from the Arcadia but not so closely. Here is a case in point, in support of this conclusion.
I pointed out to you that a part of the Epigram addressed to Shakespeare echoed lines quoted above Weever’s name in E.P. Now I will draw your attention [to] Ep. No 16, Second Weeke, p. 40, on Richard Upcher, which is a similar repetition of the following, ascribed to Weever, under Women:—
Women bee
Framde with the same parts of the minde as wee;
Nay, Nature triumpht in their beauties birth,
And Women made the glorie of the earth:
The life of bewtie, in his supple breasts,
And in her fairest lodging, vertue rests;
Whose towring thoughts, attended with remorse,
Do make their fairness be of greater force.
I. Weever.
It is not difficult to see the influence of Sidney in the Upcher Epigram, but it is difficult to find sufficient warrant for describing it as a borrowing from the Arcadia; but when one comes to compare it with the above quotation and then goes from the quotation to Sidney, the source of Weever’s inspiration is manifest at a glance. Note the following:—
[Women] {2} are framed of nature with the same parts of the mind for the exercise of vir-tue as we are. —it likes me much better when I find virtue in a fair lodging, &c.
Routledge (Book I), pp. 60–61.
I should think that Weever, if fully in print, and easily accessible, would be found to be a mine of wealth to those who wish to get information concerning the probable dates of pieces like Julius Caesar, &c., for he seems to have borrowed right and left, and whilst newly-issued books were hot in his memory. I must have a good cut at that Mirror of Martyrs again. I jotted down many of its borrowings in one of my books, which I misplaced. (I’ll look for it, now.) {3} Don’t trouble to reply to this, please.
Yrs. truly
C Crawford.
—————
Formerly inserted in McKerrow’s copy of his own edition of John Weever’s Epigrammes in the Oldest Cut and Newest Fashion, 1599 (1911) (Adv. c. 25. 81).
{1} ‘(1949)’ interlined in pencil.
{2} The square brackets are original.
{3} The words in brackets are written below the last words of the preceding sentence, to which they evidently refer. The brackets have been supplied.
Will reads in part, "I bequeath unto Trinity Colledge in Cambridge the sum[m]e of Fifty pounds towards the buying books for their Library".
Sem títuloFrom the Cambridge and Dublin Mathematical Journal, vol. 1, new series.
Letter from V. H. Stanton to Trinity Master H. M. Butler forwarding a letter from E. F. Russell offering the painting to Trinity from the Office of the Universities' Mission to Central Africa, with further correspondence from Russell as well as the Secretary of the Universities' Mission to Central Africa Duncan Travers. Six letters total, with a slip of paper identifying Smythies, and an envelope addressed to Butler.
Vol. 18, no 2 (1979) pp. 50-66 with ms annotations by the author. Richard Charles Rowe (Fellow of Trinity College Cambridge 1878) appears in the family chart.
Sem títuloDrumore, Blairgowrie, N.B. Dated June 23, 1906 - Frazer's letter [on his retirement] has touched him: his 'voice makes up for the thousands of dumb students whom one has bored, and to whom too often alas! one could give nothing to carry away'.
Ceffonds, par Montier-en-Der (Hte Marne) - Thanks him for the third volume of the new 'Golden Bough'; will write a review for 'la Revue d'histoire et de littérature religieuses'.
RJ explains why he will not be voting in Cambridge at the forthcoming election [see RJ to WW, 11 November 1822]: 'to come and help turn out whichever you may elect at the next election and to be able to do this with a clear conscience it is surely best to give no vote at all now - with a view to this good purpose I hope Scarlett may get in - it will be easy to turn him out and not so easy any of the others[.] as to Herschel [John Herschel] he votes merely because he thinks Peacock [George Peacock] takes the thing to heart whatever other views he may talk about'. With regard to the Saints [the Saints candidate is Grant] - 'respectable and well meaning as some of the leading ones are if ever it is your lot to witness the hypocrisy and fanaticism exhibited while living and while dying by a set of people almost invariably the converts of some silly man who fortifies himself in doing mischief because he thinks he has the countenance of Mssrs - Wilberforce[,] Baring[,] Stephens etc. etc. you would I am sure scrupulously avoid helping to place in any situation of conspicuous weight an individual of their class and whoever or whatever he might be in himself - I think with you that Grant personally is by far the most eligible of the four but I earnestly hope he may not be successful'.
Strafford House, Aldeburgh, Suffolk - Sends a copy of Lang's article 'Australian Marriage Systems' per [Andrew] Lang's request, concerning the primary nature of the social tie as the factor in exogamy; has seen Miss Jane Harrison, whose presence 'added to one's pleasure & profit'. The back of letter carries a note in pencil, 'Il y a une femme là qui écoute tout'. Envelope carries a note in pencil about engaging [servants?].
Hesitates to intrude upon her sorrow, but assures her that no day has passed without his thinking of Henry Sidgwick, whom he loved and honoured. Explains that he learned from Frederick Pollock that she was collecting Henry's letters. Refers to the only one he has [not included], which was written to him the previous winter.
Sem título