Brochure re printing firm of Moriz Frisch (Frisch's grandfather) in which J. Frisch and other members of the family were employed.
Membership.
Synge was co-opted to serve on the Executive Committee in 1971. He resigned in 1977.
1949, 1970–74.
Correspondence 1970 includes copy of events at 'Copenhagen Conferences', 1929-37.
3 ms. and typescript drafts, using similar material to H.107. One of the drafts has a note `New Zealand 1964'.
Friends of the Bodleian, Bodleian Library, Oxford - Thanks them for the manuscript of 'The Growth of Plato's Ideal Theory'.
Accompanied by the envelope redirected from the Albemarle Club to the Midland Grand Hotel, London NW1.
Preußische Akademie der Wissenschaften - Asks if he would like to continue to receive Akademie reports, and offers to send the volume published during the war.
18 Bradmore Rd, Oxford - Congratulates the Frazers.
East London College, Mile End Road, E. - Thanks her for the cheque for the Dance the Society is holding.
Fairlawn, Bearsden, Dumbartonshire - Is very grateful to Frazer for his proposal for a book of letters [published as 'Spencer's Scientific Correspondence with Sir J. G. Frazer and Others'] and is grateful to Marett for agreeing to edit it; is hoping to see Marett in Oxford next week.
Accompanied by the envelope.
Wallington, Cambo, Northumberland. - Very glad that Meg Booth is likely to spend some of the winter abroad with Elizabeth. Hopes Elizabeth will go to Gr[osvenor] Cr[escent]; Maria [Springett] will be able to arrange matters quite well. Sir George was much interested in Bob's letter; she herself likes 'the poem about the "official hat" best'. Going, if not snowed in, to Birmingham 'to open a [Joseph] Priestley Centenary Bazaar'; wanted to go to Welcombe for a short visit but it is too cold. The kitchen boiler at Wallington has 'cracked' so there is no kitchen fire.
37 Oxford Terrace W.2. - Will be grateful if Trevelyan can post [Marie] Germanova's article to B[rian?] Lunn, who will meet the editor of the "English Review" [Douglas Jerrold] on his behalf and show him the article. Thanks Trevelyan for his 'exquisite kindness'; will leave Plato at the club.
Wallington, Cambo, Northumberland. - There is a provisional communication 'about the spade [?] on its way to Robert'. Would like to read [Guglielmo] Ferrero ["The Greatness and Decline of Rome"]: has always thought Caesar [subject of Ferrero's second volume] 'has been overdone as a... constitutional statesman', though it is hard to 'overdo him' as 'general... man of policy, and noble personal qualities'. He and Caroline will enjoy seeing Jan [Hubrecht]. Expects to get his last first proof tomorrow; will be glad to be finished.
13 Princess Terrace, Balls Road, Birkenhead. - Thanks for his stay at The Shiffolds, and for the Vondel [Joost van den Vondel], of which he will take the greatest care. Massingham has his only copy of "Mary & the Bramble" at present, but he will let the Trevelyans see it one way or another soon. Has applied to C. P. Scott of the "Manchester Guardian", and thanks R.C. Trevelyan for offering to put in a word for him. Hopes they will finish [Vondel's] "Lucifer", and that he will soon hear of the completion of "Solomon", though he is perhaps looking forwards most to "Orpheus" or the "Hippogriff".
Taormina. - Thanks for the gift of the vase. Bramine has praised Trevelyan's libretto ["The Bride of Dionysus"]; discusses Ariadne's character. Hopes to see the Trevelyans again, either in Taormina or at the Shiffolds.
54 Tufton St, S.W.1. - Thanks Trevelyan for the "Pterodamozels", which he did not know before; 'what a disgusting time it recalls, & how sad it is that Ld Wottlepays are still permitted to "carry on"!'; is 'much tickled' by Trevelyan's 'flexible, ingenious, colloquial rhythms'. Comments on '[h]ow delightful it is when poets exchange compliments!': is very happy to have had Trevelyan's 'appreciative letter' about "Lingual Exercises". Is a little worried after meeting Morgan [Forster] this morning and hearing that Trevelyan had been 'puzzled' by his 'lines about bullet & bayonet' ["The Kiss"]: the 'wretched poem has been a nuisance' to him, and he has been told that it has been used as proof that his 'heart was quite sound in spite of other pacifist poems'. Did not realise its ambiguity when he first published it; wrote it ironically after hearing Colonel Campbell, a 'sort of Isiah [sic] who went up & down France preaching bloodiness to the troops' give his 'celebrated lecture on "the spirit of the bayonet"', assisted by a sergeant to demonstrate 'what the Col. called "the killing face"'; remembers thinking afterwards that it was impossible to be both a good soldier and a good poet. If Trevelyan could see his war diaries, he would realise 'how difficult it was to be two things at once' since Sassoon always knew the only way he could show his 'interest in the humanity of the men was by being an efficient officer', and would only have made things harder for them if he had shown his 'disgust at the futility of what they were enduring'. Expects Trevelyan would say he should not have been there at all; did try protesting, but this only ended in him 'being obliged to go back & try to get killed'. This does not matter now, but he hopes Trevelyan will 'readjust his impression' of the poem. Does not often think about the war now, and it 'all seems quite incredible' when he does.
Cud Hill House, Upton-St-Leonards, Glos. - Thanks Robert for the 'splendid poem' [in this year's "From the Shiffolds"], which is 'noble' and 'the best telling' he knows of 'the great legend' [of Demeter and Persephone's abduction by Hades]. Sends a 'small book of poems' as his own gift, with best Christmas wishes to Robert and Bessie.
Glad to get Julian's telegraph [from Egypt] yesterday. One word could not be made out: in the description of his pastimes as 'painting, goffinping, and dancing', should the second word be golfing, 'driving your ball over the back of the Sphinx, or getting it bunkered between its paws?'. Expects the weather is hotter than here: today is the first day of spring weather, but 'everything is backward', with no sign of bluebells and cuckoos and 'the very primroses smaller than usual'. Has just had his new book published, and sent it to Ursula; Julian knows almost all of the contents; has become 'un vrai prosateur', as 'Flaubert used to call himself', writing 'nothing but Essays': has just finished one 'on (or rather against) books'. His Simple Pleasures was recently broadcast on the [BBC] Forces Programme; it was 'really rather awful, as they tried to poetize [sic] it, though [he] had meant it to be flatter-than-pancake prose', but he got his five guineas. Tom and Marie [Sturge Moore] are here - Marie unwell in bed but recovering - Tet Htoot is also here for a few days, as 'he too was unwell and wanted cheering up'. Bessie seems quite well, though will go to London on Tuesday to see [Dr Karl] Bluth. Supposes he should write Julian a 'Horatian verse Epistle', but cannot compose it in time for this post; if he does write one will have to send it to Julian on his return; it will 'of course be largely about Egypt, Cleopatra, Amenophis [Amenhotep] and Ramesis, but not Tutenkamen [Tutankhamun]' whom he does not approve of, though 'his predecessor Aknaton [Akhenaten] was an interesting failure'. Hopes Julian will ensure that the 'Memnon statue is camouflaged very carefully'. Seems a pity that now the Nile has only two mouths, lists the names of the seven which 'every school-boy once knew'. Is reading [Lytton] Strachey's Queen Victoria aloud, which is 'really very amusing'; amazing how much easier it is to read a well-written book aloud than a badly-written one. Tet Htoot is reading the first volume of Gibbon, while he himself reads the second; is just coming to the chapter on the Christians, where he knows 'one will have some fun, especially in the notes'. Went with John Luce, with 'a party of Waleys, Joan and Polly [Allen] etc' to quite a good production of the Magic Flute at Sadler's Wells, for which they 'tried, not very successfully, to make the scenery Egyptian'. John is being sent abroad next week, but does not know where; they hope his father [Gordon] is coming home. Mossot [sic: Julian's cat Maszat] has had just one kitten, 'a sad falling off'; is told all cats in Egypt are mummified as divine.
Paris. - Very flattered that Trevelyan has sent him his "Translations from Lucretius"; his eyes are no longer capable of reading it, but Madame de Rohan-Chabot and Madame de Maillé will read him the most difficult passages; wishes him the success which 'old Major von Knebel, friend of Goethe, had with his translation. [ Aimé Sanson] de Pongerville, who translated Lucretius into French was named keeper at the Bibliothèque Royale and member of the Académie Française; his daughter married [Auguste] Silvy, who 'played a sad role after the catastrophe of 1870' [the siege of Paris during the Franco-Prussian War] as a minister when Tours was temporary seat of government. Trevelyan's address recalls the memory of [George Tomkyns Chesney's] "Battle of Dorking", which gave rise to so much talk in the last years of Napoleon III. Has seen their friend [Bernard] Berenson several times since Trevelyan's departure, who is one of the 'great trumpets of Trevelyan's glory'. The countess of Rohan-Chabot also came before her trip to Evian.
Drawings of cattle and pigs [with 20th cent note]
Academic honours are important but it each man must discipline his mental powers in the most suitable way, CJM's mathematical tutor does not think that he is particularly talented in this area, his classical tutor thinks that he has not done particularly extensive reading, CJM's prizes have led to expectations at degree
Thanks CJM for defending him in the House of Commons